Пока есть правила, нет свободы.
Киевский форум без правил. Без модераторов. Без цензуры.
Общайтесь так, как считаете нужным.

О ФОРУМЕ - ИНСТИНКТ САМОСОХРАНЕНИЯ
FKiev.com - здесь все просто.
Испанская поэзия - Киевский форум без правил

Вернуться   Киевский форум без правил > Культурный форум > Литература, фото, искусство
Бан-лист Правил нет Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны Статистика


Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 21.01.2011, 21:48   #1 (permalink)
Почетный легион
Очки: 36,996, Уровень: 59 Очки: 36,996, Уровень: 59 Очки: 36,996, Уровень: 59
Активность: 6% Активность: 6% Активность: 6%
 Аватар для Мади
Сообщений: 3,351
иностранка
Получено "спасибо": 2,653
Очки репутации: 36,996
Доп. информация
По умолчанию

Лопе де Вега

О, ЖЕНЩИНА, УСЛАДА ИЗ УСЛАД...

О женщина, услада из услад
И злейшее из порождений ада,
Мужчине ты и радость, и награда,
Ты боль его и смертоносный яд.

Ты добродетели цветущий сад
И аспид, выползающий из сада,
За доброту тебя прославить надо,
За дьявольскую ложь — отправить в ад.

Ты кровью нас и молоком взрастила,
Но есть ли в мире своенравней сила?
Ты шелест крыл и злобных гарпий прыть.

Тобою нежим мы сердца и раним,
Тебя бы я сравнил с кровопусканьем,
Оно целит, но может и убить.

[COLOR=#666686][SIZE=1] ***************************************

[/SIZE][/COLOR]
Я просто сказал однажды,
- услышать она сумела,
- мне нравится, чтоб весною
любовь одевалась белым.

Глаза голубые вскинув,
взглянула с надеждой зыбкой,
и только детские губы
светились грустной улыбкой.

С тех пор, когда через площадь
я шел на майском закате,
она стояла у двери,
серьезная, в белом платье.

Хуан Рамон Хименес.

Последний раз редактировалось Мади; 21.01.2011 в 21:55. Причина: Добавлено сообщение
Мади вне форума  
Ответить с цитированием Вверх
Мади получил (-а) спасибо от:
Suicid (22.01.2011)
Старый 21.01.2011, 22:00   #2 (permalink)
Почетный легион
Очки: 286,828, Уровень: 100 Очки: 286,828, Уровень: 100 Очки: 286,828, Уровень: 100
Активность: 0% Активность: 0% Активность: 0%
 Аватар для fox.
Сообщений: 22,601
киевлянин
Получено "спасибо": 6,482
Очки репутации: 286,828
Доп. информация
По умолчанию Re: Испанская поэзия

Кто же не похвалит себя, если не сама себя !
fox. вне форума  
Ответить с цитированием Вверх
Старый 21.01.2011, 22:01   #3 (permalink)
Почетный легион
Очки: 36,996, Уровень: 59 Очки: 36,996, Уровень: 59 Очки: 36,996, Уровень: 59
Активность: 6% Активность: 6% Активность: 6%
 Аватар для Мади
Сообщений: 3,351
иностранка
Получено "спасибо": 2,653
Очки репутации: 36,996
Доп. информация
По умолчанию Re: Испанская поэзия

Когда умру,
Схороните меня с гитарой
В речном песке.
Когда умру...
В апельсиновой роще старой,
В любом цветке.
Когда умру,
Стану флюгером я на крыше,
На ветру.
Тише...
Когда умру!


Федерико Гарсия Лорка.
Мади вне форума  
Ответить с цитированием Вверх
Мади получил (-а) спасибо от:
Suicid (22.01.2011)
Старый 22.01.2011, 16:41   #4 (permalink)
Вылечу от бессонницы..
Очки: 11,982, Уровень: 33 Очки: 11,982, Уровень: 33 Очки: 11,982, Уровень: 33
Активность: 3% Активность: 3% Активность: 3%
 Аватар для Suicid
Сообщений: 921
киевлянка
Получено "спасибо": 1,410
Очки репутации: 11,982
Доп. информация
По умолчанию Re: Испанская поэзия

А кто переводчик?
__________________
  • [COLOR=Blue]Ох уж эти бабы. Ни хуя, ни совести.[/COLOR]
Suicid вне форума  
Ответить с цитированием Вверх
Старый 22.01.2011, 18:57   #5 (permalink)
Почетный легион
Очки: 36,996, Уровень: 59 Очки: 36,996, Уровень: 59 Очки: 36,996, Уровень: 59
Активность: 6% Активность: 6% Активность: 6%
 Аватар для Мади
Сообщений: 3,351
иностранка
Получено "спасибо": 2,653
Очки репутации: 36,996
Доп. информация
По умолчанию Re: Испанская поэзия

если будет возможность, буду указывать автора перевода.
Мади вне форума  
Ответить с цитированием Вверх
Старый 22.01.2011, 19:10   #6 (permalink)
Почетный легион
Очки: 36,996, Уровень: 59 Очки: 36,996, Уровень: 59 Очки: 36,996, Уровень: 59
Активность: 6% Активность: 6% Активность: 6%
 Аватар для Мади
Сообщений: 3,351
иностранка
Получено "спасибо": 2,653
Очки репутации: 36,996
Доп. информация
По умолчанию Re: Испанская поэзия

[SIZE=2][COLOR=#993333][COLOR=Black]ВЕСНА ЦЕЛОВАЛА ВЕТКИ

Весна целовала ветки,
Дышала, склоняясь к ним,
Прорезался, взвился кверху
По прутьям зелёный дым.

А тучи, приникнув к ниве,
Плывут - за четой чета.
Я вижу, как юный ливень
Ударил в ладонь листа.

Я вижу - тяжёлым цветом
Весенний миндаль увит,
Здесь проклял далёким летом
Я молодость без любви.

Пол-жизни прошёл я. Поздно
Открылась истина мне.
О, если б те горькие вёсны
Я мог возвратить во сне.

Антонио Мачадо
[/COLOR] [/COLOR][/SIZE]
Мади вне форума  
Ответить с цитированием Вверх
Мади получил (-а) спасибо от:
Suicid (22.01.2011)
Ответ

Метки
вижу , испанская , поэзия , торт

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе

Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Trackbacks are Выкл.
Pingbacks are Выкл.
Refbacks are Выкл.


Часовой пояс GMT +3, время: 23:41.


Работает на vBulletin® Версия форума 3.х.х. Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.

© FKiev.com 2007 - 2018